Regolamento edilizio di Bolzano

L'indice dei 71 articoli, con la rubrica e l'inizio di ognuno. Fa fede il testo pubblicato dal Comune.

Approvato con Regolamento edilizio: deliberazione del Consiglio comunale n. 46 del 23.06.2021 (data da newplan.civis.bz.it, non dal testo del documento); vigenza non ancora controllata.

Prima di usarlo in una pratica, controllalo con lo sportello edilizia del Comune. Segnala un errore.

Indice degli articoli

Rubrica e inizio di ogni articolo, come li scrive il documento. Fai clic su una voce per chiederne il contenuto.

  1. art. 1Einheitliche Begriffsbestimmungen, VerweiseIn merito alle definizioni uniformi dei parametri urbanistici ed edilizi si applica la disciplina regolamentare emanata in attuazione dell’articolo 21, comma 3 della Legge Provinciale 10 luglio 2018…
  2. art. 2Servicestelle für Bau- und LandschaftsangelegenheitenIl Front Office per le pratiche edilizie e paesaggistiche istituito con Deliberazione della Giunta Comunale n. 9 del 20.01.2020 esercita le funzioni ad esso attribuite anche dal presente Regolamento.
  3. art. 3Zusammensetzung, Ernennung, Vorsitz und Organisation der Gemeinde Kommission für Raum und LandschaftLa CCTP è presieduta dal Sindaco o da un suo delegato e, in caso di impedimento del presidente, dal relativo membro supplente.
  4. art. 4Zuständigkeiten der GKRL, und der Gemeindekommission für LandschaftLa CCTP, nella composizione plenaria di cui all’articolo 4, comma 2 della L.P. n. 9/2018, esprime un parere motivato nei seguenti casi: 1.
  5. art. 5BewertungskriterienNell’ambito del procedimento per il rilascio del Permesso di costruire la CCTP esprime il proprio parere in merito a: 1.
  6. art. 6Einberufung der GKRL 1. La CCTP viene convocata dal Presidente. 1. Die GKRL einberufen. wird vom Vorsitzenden 2.
  7. art. 7Tagesordnung der GKRL 1. La convocazione deve contenere l’ordine del giorno con le informazioni essenziali sui singoli punti da trattare. 1.
  8. art. 8Teilnahme an den Sitzungen der GKRL 1. Le sedute della CCTP non sono pubbliche. Durante le sedute la CCTP può avvalersi, al 1. Die Sitzungen der GKRL sind nicht öffentlich.
  9. art. 9Abstimmungen in der GKRL 1. Le votazioni si svolgono per alzata di mano.
  10. art. 10Efficacia del parere della CCTP 1. Die Abstimmungen Handerheben. erfolgen durch
  11. art. 11Abhaltung der Sitzung mittels 8/47 audio/video Audio/VideoübertragungÈ consentito lo svolgimento delle sedute della CCTP in modalità videoconferenza con i membri collegati reciprocamente, purché siano rispettate le seguenti condizioni: 1.
  12. art. 12GestaltungsbeiratIl Consiglio Comunale istituisce un Comitato per la cultura architettonica di cui all’articolo 5 della L.P. n. 9/2018. 1. Der Gemeinderat kann im Sinne des Artikels 5 des LG Nr.
  13. art. 13Ziele und ZuständigkeitenIl Comitato è un organo di consulenza della CCTP e degli Uffici comunali che persegue l’obiettivo di qualificazione del territorio, al fine di garantire un’integrazione armonica tra costruito e…
  14. art. 14Die Arbeit des GestaltungsbeiratesIl Comitato è validamente costituito con la presenza della maggioranza dei membri e si riunisce su convocazione del Presidente della CCTP o su richiesta degli uffici competenti, previo avviso…
  15. art. 15GutachtenIl Comitato rilascia pareri non vincolanti su strumenti di pianificazione, richieste di rilascio del Permesso di costruire o di Autorizzazione paesaggistica ed, eventualmente, in casi di richiesta di…
  16. art. 16ZusammensetzungIl Comitato è composto da 5 membri effettivi. Tre di questi sono scelti tra professionisti di provata esperienza nella progettazione architettonica, paesaggistica e urbana, nominati dal Consiglio…
  17. art. 17Unvereinbarkeit 11/47Per i membri del Comitato valgono le regole di incompatibilità dei componenti della CCTP. 1. Für die Mitglieder des Gestaltungsbeirates gelten die gleichen Gründe der Unvereinbarkeit wie für die GKRL.
  18. art. 18Elektronische Verwaltung der BauaktenIn merito alle modalità di gestione anche telematica delle pratiche edilizie, con specifiche tecniche degli elaborati progettuali, anche ai fini dell’aggiornamento della cartografia comunale, si…
  19. art. 19Portal SUAP/SUEIl Comune si avvale del portale telematico di un operatore primario del settore informatico. Il portale SUAP e il portale SUE sono coordinati tra di loro. 1.
  20. art. 21Freie MaßnahmenIn relazione agli interventi di cui all’Allegato C della L.P. n. 9/2018 si specifica che i prefabbricati adibiti a deposito attrezzi in un giardino privato potranno avere le seguenti dimensioni…
  21. art. 23UnterlagenLa documentazione da allegare alla CILA, alla SCIA, alla richiesta di Permesso di costruire, alla richiesta di Autorizzazione paesaggistica e alla Segnalazione certificata per l’agibilità è quella…
  22. art. 24Beeidete Baubeginnmitteilung (BBM)Se l’intervento, soggetto a comunicazione di inizio lavori asseverata, è subordinato all’acquisizione di atti di assenso, comunque denominati, o pareri di altri uffici e amministrazioni, il…
  23. art. 25Zertifizierte Meldung des Tätigkeitsbeginns (ZeMet)Il responsabile del procedimento verifica la completezza ed il contenuto della SCIA. Qualora la SCIA e i documenti prescritti siano incompleti o erronei, l’attività è inammissibile. 1.
  24. art. 26BaugenehmigungQualora sia accertato che la richiesta, ai sensi dell’articolo 4, comma 1 della Legge Provinciale 22.10.1993, n.
  25. art. 27Ausstellung der BaugenehmigungIl Sindaco, esaminata la proposta di provvedimento del responsabile di procedimento rilascia al richiedente il Permesso di costruire. 1.
  26. art. 28Verweigerung der BaugenehmigungSalva l’applicazione dell’articolo 11-bis della L.P. 17/1993, il Sindaco, esaminata la proposta di provvedimento del responsabile di procedimento, per i progetti per i quali non ritenga di poter…
  27. art. 29Rechtsfolgen der BaugenehmigungL’approvazione dei progetti e l’autorizzazione ad eseguirli s’intende in ogni caso concessa con riserva dei diritti dei terzi e con la piena osservanza di tutte le norme legislative e regolamentari…
  28. art. 32Meldung des Baubeginns und des Aufschubs der Arbeiten, Ersetzung und 21/47 dei lavori, sostituzione e variazioni ÄnderungenIn merito alla comunicazione di inizio e di differimento dei lavori, alle sostituzioni e variazioni, anche relative ai soggetti responsabili per la fase di esecuzione dei lavori (quali l’impresa…
  29. art. 33Mitteilung über die Beendigung der BauarbeitenFuori dai casi in cui sia prescritta la presentazione della Segnalazione certificata per l’agibilità (SCIA e Permesso di costruire) – che vale anche come comunicazione di fine lavori –, in merito…
  30. art. 34Besetzung von öffentlichem GrundQuando per l’esecuzione di opere occorre occupare suolo pubblico oppure procedere a scavi nel sottosuolo pubblico, oppure costruire recinzioni o ponteggi che insistano sul suolo stesso, l’impresa…
  31. art. 35KautionL’Amministrazione comunale può richiedere il deposito di una cauzione congrua nei seguenti casi: 1.
  32. art. 36Einhaltung der Auflagen 23/47 Principi generali dell’esecuzione dei lavori Allgemeine Grundsätze der Bauausführung 1.
  33. art. 37Linien- und Höhenfixpunkte ProjektunterlagenPer interventi edilizi che modifichino le quote del terreno, prima di iniziare qualsiasi intervento/opera in base a un titolo abilitativo, il committente richiede al Comune la ricognizione delle…
  34. art. 38Führung der Baustelle und BauzaunQuando si eseguono opere edilizie al confine di spazi pubblici o aperti al pubblico, il committente deve chiudere il luogo destinato all’opera lungo i lati prospicienti gli spazi stessi con…
  35. art. 39BaustellenschildNei cantieri, nei quali si eseguono interventi/opere in base a una CILA, una SCIA o un Permesso di costruire deve essere affisso un cartello ben leggibile, con l’indicazione nominativa del…
  36. art. 40Aushub- und AbbrucharbeitenNelle opere di scavo, demolizione e specialmente nello stacco di materiali voluminosi e pesanti, vanno usate tutte le cautele per evitare danno a persone e a cose o molestia ai fabbricati vicini.
  37. art. 41Materialablagerung auf Straßen und öffentlichem GrundE’ vietato ingombrare con materiali o altro le vie e gli spazi pubblici adiacenti alla costruzione. 1.
  38. art. 43Pflasterung der GehsteigeChi costruisce un edificio prospiciente una strada pubblica o destinata a diventare pubblica, deve ripristinare la pavimentazione del marciapiede per il tratto prospettante la sua proprietà prima…
  39. art. 44Pflichten bei Unterbrechung der BauarbeitenNel caso in cui venga interrotta l’esecuzione della costruzione, devono essere adottate tutte le misure necessarie a salvaguardare il decoro urbano e l’igiene, nonché quelle dirette a garantire la…
  40. art. 45Hygiene- und SanitärausstattungIn merito alle specificazioni sulle dotazioni igienico-sanitarie dei servizi e dei locali a uso abitativo e commerciale si applica la disciplina vigente in tema di requisiti igienico-sanitari come…
  41. art. 46Einschlägige BestimmungenFatte salve le discipline contenute in altre norme o regolamenti specifici di settore (p.es.
  42. art. 47PrivatstraßenQuando uno o più proprietari intendano aprire una strada privata, devono presentare al Sindaco il relativo progetto, ottenerne l’approvazione ed addivenire alla stipulazione, a loro spese, di un atto…
  43. art. 48Aufbrechen des StraßengrundesE’ vietato eseguire scavi e rompere la pavimentazione nelle strade pubbliche o aperte al pubblico transito, per piantarvi pali, per immettere o restaurare condutture nel sottosuolo o per qualsiasi…
  44. art. 49ParkflächenPer spazi destinati a parcheggio si intendono quelli riservati alla sosta degli autoveicoli esclusi gli spazi necessari all’accesso ed alla manovra. 1.
  45. art. 50Kioske/Einrichtungen im Freien auf öffentlichem GrundIn merito ai chioschi e simili su suolo pubblico si applica la disciplina regolamentare emanata in attuazione dell’articolo 21 della L.P. n. 9/2018. 1.
  46. art. 51Öffentliche DienstbarkeitenIl Comune e gli enti erogatori di pubblici servizi possono, per ragioni di pubblico 1. Die Gemeinde und die Körperschaften, welche öffentliche Dienste erbringen, können 31/47 interesse e previo…
  47. art. 52Umzäunungen und GrenzmauernI muri dei fabbricati a più piani costruiti a filo stradale devono essere rivestiti con pietra naturale o artificiale per l’altezza non minore di 40 cm dal piano del marciapiede o della strada. 1.
  48. art. 53HausnummernAi sensi delle disposizioni vigenti del Regolamento anagrafico e successive modifiche (articoli 42 e 43 del D.P.R. 30 maggio 1989, n. 223 cfr.
  49. art. 54Schutz der Grünflächen und BaumschutzIn merito alla tutela del verde e degli alberi si applica la disciplina di cui al Regolamento del Verde della Città di Bolzano. 1.
  50. art. 55Beschränkungsindex der versiegelten Flächen (B.V.F.)Per quanto riguarda la sistemazione dei lotti edificiali rispetto alla permeabilità del suolo, trova applicazione la procedura per la Riduzione dell’Impatto Edilizio (R.I.E.), di cui all’Allegato 3…
  51. art. 56Abfluss des Regenwassers 33/47E’ vietato lo stillicidio delle acque di pioggia sul suolo pubblico, nonché la loro immissione nella fognatura delle acque nere. 1.
  52. art. 57KomminikationsinfrastrukturenPer quanto riguarda la localizzazione, l’installazione, la riconfigurazione radioelettrica con aumento del campo elettromagnetico generato, la modifica ed il controllo delle infrastrutture di…
  53. art. 58Anbindung an das telematische NetzIl sistema per l’allacciamento alle reti di comunicazione deve partire dai punti di consegna dei servizi di telecomunicazioni previsti ed arrivare fino all’interno della costruzione in corrispondenza…
  54. art. 59Formschönheit / Gestaltung des Ortsbildes, Instandhaltung und Sicherheit der Bauten und OrteIn tema di pubblico decoro, manutenzione e sicurezza delle costruzioni e dei luoghi, i proprietari dei fabbricati sono obbligati a mantenere il buono stato degli edifici e il decoro e la pulizia…
  55. art. 60Ästhetik der GebäudeLe case e gli edifici devono avere tutti i fronti risolti architettonicamente. Essi dovranno corrispondere alle esigenze architettoniche dell'isolato cui appartiene il lotto. 1.
  56. art. 61Gebäudefassaden und architektonisch wertvolle Elemente - Gebäudekomplexe von besonderem urkundlichem InteresseLe pareti esterne e le facciate degli edifici devono corrispondere a criteri estetici minimi di finitura e non possono essere lasciate in uno stato grezzo incompiuto. 1.
  57. art. 62Art. 62 36/47 Aggetti e sporgenze dei fabbricati Vorsprünge der GebäudeIn quanto compatibili con le disposizioni di attuazione del Piano comunale per il territorio e il paesaggio, le seguenti parti di edifici o impianti possono aggettare sulla via pubblica, a condizione…
  58. art. 63AusrichtungIn tema di allineamenti delle costruzioni e di quote delle strade e della fognatura, prima di iniziare i lavori di costruzione di un fabbricato, il proprietario deve chiedere all’Ufficio preposto…
  59. art. 64Überdachungen der GebäudeIl tetto di un edificio deve essere in armonia con l’edificio stesso, il contesto e l’ambiente circostante. 1. Das Dach eines Gebäudes muss dem Gebäude, dem Umfeld und der Umwelt Rechnung tragen. 2.
  60. art. 65Firmenaufschriften, Schaukästen, Auslagen, Markisen, Plaketten, Werbetafeln uswL’apposizione di insegne e cartelli indicanti attività economiche, vetrine, vetrinette ditte all’esterno dei fabbricati, è subordinata all’autorizzazione del Sindaco, previo nulla osta del…
  61. art. 66Einbau von Schaukästen unter den Lauben in der Altstadt von BozenNella parte sottostante alle arcate delle case di Via Portici è possibile l’installazione di vetrinette, purché gli oggetti ed i materiali ivi esposti siano compatibili con l’attività esercitata nei…
  62. art. 67KinderspielplätzeIn merito ai parchi gioco per bambini si applica la disciplina regolamentare emanata in attuazione dell’articolo 21 della L.P. n. 9/2018. 1.
  63. art. 68Abstellräume für Fahrräder, KinderwagenGli edifici di nuova costruzione con più di quattro abitazioni, ivi compresi gli interventi di ristrutturazione edilizia con demolizione e ricostruzione, devono disporre di un locale o di un’area…
  64. art. 69Sammlung und zeitweilige Lagerung von HausmüllIn caso di nuova costruzione e per gli interventi di cui alle lettere c), d) ed e) di cui al comma 1 dell’articolo 62 della Legge Provinciale Territorio e Paesaggio devono essere previsti appositi…
  65. art. 71Kellergeschosse, Bauwerke in HanglageIn merito agli scantinati e le costruzioni in pendio si applica la disciplina vigente in tema di requisiti igienico-sanitari come risultante dall’Allegato 2. 1.
  66. art. 72Lärm, Erschütterungen und VibrationenI macchinari, le attrezzature e i dispositivi dei servizi il cui funzionamento provoca rumori, scosse o vibrazioni o altre emissioni , devono essere installati e sistemati secondo le regole della…
  67. art. 73Wohnwagen und Wohnmobile (Camper)In merito a roulotte e camper si applica la seguente disciplina: 1. In Hinsicht auf Wohnwagen und Wohnmobile (Camper) gilt folgende Regelung: a) il campeggio con roulotte e camper è ammesso…
  68. art. 74Aufsicht und Kontrolle über die Gebietsumwandlungen und –nutzungen, sowie während der BauarbeitenAi sensi del Titolo VI della L.P. n. 9/2018, il Sindaco esercita la vigilanza sull’attività urbanistico-edilizia nel territorio del Comune.
  69. art. 75StrafenIn caso di violazione del presente Regolamento Edilizio, ove la fattispecie non sia già sanzionata da altra disposizione legislativa o regolamentare vigente, fatti salvi altri provvedimenti in ambito…
  70. art. 76VerweisFatto salvo quanto previsto nel presente Regolamento, per la progettazione ed esecuzione delle opere sono da rispettare tutte le norme e i regolamenti specifici di settore quali, a titolo…
  71. art. 77ÜbergangsbestimmungenCon effetto dalla data del 01.07.2021 cessa di avere applicazione il Regolamento Edilizio approvato con Deliberazione del Consiglio Comunale n. 117 del 05.12.2006. 1.

Gli altri documenti di Bolzano

Nei Comuni vicini

Lavori a Bolzano? Chiedi su tutti i suoi documenti.